Lire une Gleichwertigkeit : heures françaises et métier de référence

La Gleichwertigkeit n’est pas un sentiment d’équivalence entre collègues. C’est une comparaison écrite entre votre formation et un métier de référence. Si le référentiel allemand compte des heures de schéma électrique que votre CAP n’a pas isolées, la chambre peut exiger une adaptation, même si vous dépanniez déjà seul le samedi.

Les relevés d’heures français sont souvent globaux (« électricité ») là où l’Allemagne découpe des modules. D’où l’intérêt de récupérer le programme détaillé auprès du CFA ou du GRETA, y compris pour des promotions anciennes. Sans ce document, l’expérience professionnelle peut être invoquée, mais elle se prouve par des attestations précises, pas par une phrase d’ancien chef.

Un BTS n’écrase pas automatiquement un Gesellenbrief. Parfois il dépasse le référentiel sur la théorie et reste en deçà sur l’atelier. Le compte rendu d’entretien sert à poser ces écarts avant que la chambre ne les écrive dans un refus.